Faktura oryginału i przekładu. O przekładzie tekstów literackich