444 wiersze poetów języka angielskiego XX wieku

(okładka twarda, książki)
100/100
Liczba stron: 720
Data premiery: 25-10-2017
Wydawca: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak

Dostępność: Produkt niedostępny

Opis

Antologia 444 wierszy poetów języka angielskiego XX wieku przełożonych przez Stanisława Barańczaka to owoc ambitnego projektu najwybitniejszego tłumacza w dziejach literatury polskiej. Gromadzi wybrane przekłady poetów tworzących kanon współczesnej poezji anglojęzycznej i daje czytelnikowi możliwość zapoznania się z najlepszymi, najpiękniejszymi utworami naszych czasów. Mimo że prezentowani tu autorzy mówią różnymi językami poetyckimi, Barańczakowa precyzja słowa i olśniewający kunszt translatorski pozwalają cieszyć się lekturą tej wspaniałej poezji ukazującej z wielu stron kondycję duchową, osadzenie w historii i dylematy egzystencjalne współczesnego człowieka.

Głównym bohaterem tego tomu jest jednak Stanisław Barańczak, a prezentowana książka to swoisty hołd składany temu niezwykłemu twórcy, którego dorobek – zarówno pod względem ilościowym, jak i artystycznym – stanowi fenomen trudny do wytłumaczenia i pozbawiony odpowiedników.


Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

Dodatkowe informacje

Autor Barańczak Stanisław
Nazwa 444 wiersze poetów języka angielskiego XX wieku
Liczba stron 720
Data premiery 25-10-2017
Wydawca Społeczny Instytut Wydawniczy Znak
Oprawa twarda
Tłumacz Barańczak Stanisław
ean 9788324049868
Numer wydania I
Język wydania polski
Język oryginału angielski
Rok wydania 2017
Forma książka

Opinie

Recenzje klientów - Ocen: 1

Bardzo lubię czytać poezję, a tej książki byłam niesamowicie ciekawa. Po pierwsze jestem pod wrażeniem przełożenia takiej ilości wierszy przez Stanisława Barańczyka. Uważam, że stanął na wysokości zadania i świetnie sobie z tym poradził. To właśnie dzięki niemu mamy teraz tą przyjemność zapoznawania się z wierszami w ojczystym języku. Wszystkie wiersze są niesamowicie ciekawe, inspirujące, jednak część z nich nawiązuje do miejsc oraz wydarzeń, o których nie mam pojęcia. Dobrze, że Pan Stanisław dodał odrobinę swojego "stylu" podczas tłumaczeń. Dzięki temu zyskały naprawdę niesamowitą moc. Zdecydowanie podoba mi się.
Ocena
Recenzja wg wiersze / (Dodano 13.06.2019)

Napisz własną recenzję

Oceniasz: 444 wiersze poetów języka angielskiego XX wieku

Jak oceniasz ten produkt? *

 
1 1 gwiazdka
2 2 gwiazdki
3 3 gwiazdki
4 4 gwiazdki
5 5 gwiazdek
Ocena
  • Limit znaków:

Dostawa

*Płatność przy odbiorze dostępna tylko dla zarejestrowanych użytkowników.

Koszty dostawy:

Zamówienie do 199 zł

DostawaPłatność onlinePłatność
przy odbiorze*
Punkt odbioru 0,00 zł -
Paczkomaty Inpost 24/7 7,99 zł -
Poczta Polska Odbiór w placówce
6,99 zł 8,99 zł
Stacje Orlen 6,99 zł -
Poczta Polska Pocztex Kurier 48 7,99 zł 9,99 zł
Kurier 9,99 zł 12,99 zł

Zamówienie powyżej 199 zł

DostawaPłatność onlinePłatność
przy odbiorze*
Punkt odbioru 0,00 zł -
Paczkomaty Inpost 24/7 0,00 zł -
Poczta Polska Odbiór w placówce 0,00 zł 4,99 zł
Stacje Orlen 0,00 zł -
Poczta Polska Pocztex Kurier 48 0,00 zł 4,99 zł
Kurier 0,00 zł 8,99 zł