Ania z Avonlea

(okładka twarda)
Ania z Avonlea (okładka twarda, książki)
Liczba stron: 328
Data premiery: 05-11-2013
Wydawca: Wydawnictwo Skrzat

Dostępność: Dostępny | Wysyłamy w 24 godziny

Normalna cena:
35,90 zł
Special Price 21,99 zł
- +
LUB

Opis

„Lubię książki o Ani. Podoba mi się stosunek autorki do świata i ludzi, których opisuje – pełen ciepła i subtelnej, inteligentnej ironii. Teraz Ania nie jest już małą dziewczynką. Znajduje się w tym zabawnym stadium pomiędzy dzieckiem a dorosłą kobietą. To znaczy zabawnym dla nas czytelników, bo sama zainteresowana bez przerwy zmaga się z rozterkami, pytaniami i wątpliwościami, które doskonale zrozumieją także współczesne nastolatki. Trudy dorastania są łatwiejsze do zniesienia, kiedy ma się oparcie w serdecznych, życzliwych, bliskich ludziach. Jednak nawet oni mają swoje drobne wady, śmiesznostki i dziwactwa, które autorka punktuje z rozbrajającym wdziękiem. Z uśmiechem poznajemy całą galerię gaduł, uparciuchów, złośników, skner, zrzęd, spryciarzy, mruków, pięknoduchów, choleryków i im bardziej się uśmiechamy, tym większą czujemy do nich sympatię.
Czytelnicy często pytają: po co tłumaczyć „Anie” na nowo? Zawsze odpowiadam to samo: ja nie tłumaczę „Ań” na nowo. Ja je tłumaczę po raz pierwszy. Tak naprawdę odkryłem je dopiero teraz, podczas pracy nad przekładem. Proponuję „Anię” taką, jaką odczytałem z kart oryginału, i jaką polubiłem”.
Paweł Beręsewicz, tłumacz, znany autor wielu książek dla dzieci i młodzieży

Dodatkowe informacje

Autor Montgomery Lucy Maud
Nazwa Ania z Avonlea
Liczba stron 328
Data premiery 05-11-2013
Wydawca Wydawnictwo Skrzat
Oprawa twarda
Tłumacz Beręsewicz Paweł
Autor ilustracji Kaczmarska Sylwia
Numer wydania I
Język wydania polski
Dystrybutor In Rock Music Press
Język oryginału angielski
Rok wydania 2013
Forma książka

Opinie

Oceń ten produkt jako pierwszy

Napisz własną recenzję

Oceniasz: Ania z Avonlea

Jak oceniasz ten produkt? *

 
1 1 gwiazdka
2 2 gwiazdki
3 3 gwiazdki
4 4 gwiazdki
5 5 gwiazdek
Ocena
  • Limit znaków:

Dostawa

Koszty dostawy:

Zamówienie do 149 zł

DostawaPłatność onlinePłatność
przy odbiorze*
Punkt odbioru 0,00 zł -
Poczta Polska 3,99 zł 7,99 zł
Kurier 7,99 zł 9,99 zł
Paczkomaty Inpost 5,99 zł -

Zamówienie powyżej 149 zł

DostawaPłatność onlinePłatność
przy odbiorze*
Punkt odbioru 0,00 zł -
Poczta Polska 0,00 zł 5,99 zł
Kurier 0,00 zł 5,99 zł
Paczkomaty Inpost 0,00 zł -
Punkt Odbioru 0,00 zł -

*Płatność przy odbiorze dostępna tylko dla zarejestrowanych użytkowników.

Autor

Urodzona 30 listopada 1874 w Clifton na Wyspie Księcia Edwarda zmarła 24 kwietnia 1942 w Toronto. Kanadyjska pisarka, najbardziej znana jako autorka cyklu powieściowego „Ania z Zielonego Wzgórza”. W roku 1894 skończyła dwuletni kurs nauczycielski w Prince of Wales College, zaliczywszy wszystkie zajęcia w ciągu jednego roku. Uzyskała dyplom nauczycielski pierwszej klasy. W czasie swojej krótkiej kariery nauczycielskiej w latach 1894–1898 pracowała w trzech szkołach: w Bideford, Belmont i Lower Bedeque. W roku akademickim 1895/96 brała udział w zajęciach na Dalhousie University w Halifaksie, będąc tam jedną z niewielu studentek. W tym też okresie otrzymała swoje pierwsze honorarium autorskie. Pracę nad „Anią z Zielonego Wzgórza” Lucy Montgomery rozpoczęła w 1905 roku. Główną bohaterką powieści jest Anna Shirley – obdarzona bujną wyobraźnią i szalenie gadatliwa 11-letnia rudowłosa dziewczynka z sierocińca, która zostaje przygarnięta przez mieszkające na Zielonym Wzgórzu niezamężne. Ania chodzi do szkoły, przeżywa wiele przygód, często wpada w tarapaty, jednak zawsze jakoś udaje się jej z nich wyplątać. Powieść od razu spotkała się z ciepłym i serdecznym przyjęciem czytelników. „Ania z Zielonego Wzgórza” pierwszy raz została przetłumaczona na język polski w roku 1911 przez Rozalię Bernsteinową. L.M. Montgomery została uhonorowana wieloma nagrodami. W 1923 roku jako pierwsza kobieta w historii Kanady została wybrana członkinią brytyjskiego Królewskiego Towarzystwa Sztuk Pięknych (Royal Society of Arts). Została również odznaczona Orderem Imperium Brytyjskiego w 1935 roku. W 1943 roku została uznana w Kanadzie za „osobę o znaczeniu narodowym i historycznym”. Montgomery napisała jeszcze dwadzieścia innych książek. Ich bohaterkami są m.in. Emilka oraz Pat. W latach 1889-1942 spod pióra autorki wyszło aż dziesięć tomów osobistych pamiętników.