Ania z Avonlea

(okładka twarda)
Ania z Avonlea (okładka twarda, książki)
Liczba stron: 328
Data premiery: 05-11-2013
Wydawca: Wydawnictwo Skrzat

Dostępność: Dostępny | Wysyłamy w 24 godziny

Normalna cena:
35,90 zł
Special Price 23,99 zł
- +
LUB

Opis

„Lubię książki o Ani. Podoba mi się stosunek autorki do świata i ludzi, których opisuje – pełen ciepła i subtelnej, inteligentnej ironii. Teraz Ania nie jest już małą dziewczynką. Znajduje się w tym zabawnym stadium pomiędzy dzieckiem a dorosłą kobietą. To znaczy zabawnym dla nas czytelników, bo sama zainteresowana bez przerwy zmaga się z rozterkami, pytaniami i wątpliwościami, które doskonale zrozumieją także współczesne nastolatki. Trudy dorastania są łatwiejsze do zniesienia, kiedy ma się oparcie w serdecznych, życzliwych, bliskich ludziach. Jednak nawet oni mają swoje drobne wady, śmiesznostki i dziwactwa, które autorka punktuje z rozbrajającym wdziękiem. Z uśmiechem poznajemy całą galerię gaduł, uparciuchów, złośników, skner, zrzęd, spryciarzy, mruków, pięknoduchów, choleryków i im bardziej się uśmiechamy, tym większą czujemy do nich sympatię.
Czytelnicy często pytają: po co tłumaczyć „Anie” na nowo? Zawsze odpowiadam to samo: ja nie tłumaczę „Ań” na nowo. Ja je tłumaczę po raz pierwszy. Tak naprawdę odkryłem je dopiero teraz, podczas pracy nad przekładem. Proponuję „Anię” taką, jaką odczytałem z kart oryginału, i jaką polubiłem”.
Paweł Beręsewicz, tłumacz, znany autor wielu książek dla dzieci i młodzieży

Dodatkowe informacje

Autor Montgomery Lucy Maud
Nazwa Ania z Avonlea
Liczba stron 328
Data premiery 05-11-2013
Wydawca Wydawnictwo Skrzat
Oprawa twarda
Tłumacz Beręsewicz Paweł
Autor ilustracji Kaczmarska Sylwia
Numer wydania I
Język wydania polski
Dystrybutor In Rock Music Press
Język oryginału angielski
Rok wydania 2013
Forma książka

Opinie

Oceń ten produkt jako pierwszy

Napisz własną recenzję

Oceniasz: Ania z Avonlea

Jak oceniasz ten produkt? *

 
1 1 gwiazdka
2 2 gwiazdki
3 3 gwiazdki
4 4 gwiazdki
5 5 gwiazdek
Ocena
  • Limit znaków:

Dostawa

Koszty dostawy:

Zamówienie do 149 zł

DostawaPłatność onlinePłatność
przy odbiorze*
Punkt odbioru 0,00 zł -
Poczta Polska (48h) 3,99 zł 7,99 zł
Kurier 7,99 zł 10,99 zł
Paczkomaty Inpost 6,99 zł -

Zamówienie powyżej 149 zł

DostawaPłatność onlinePłatność
przy odbiorze*
Punkt odbioru 0,00 zł -
Poczta Polska (48h) 0,00 zł 5,99 zł
Kurier 0,00 zł 5,99 zł
Paczkomaty Inpost 0,00 zł -

*Płatność przy odbiorze dostępna tylko dla zarejestrowanych użytkowników.

Autor

Lucy Maud Montgomery to kanadyjska pisarka, która urodziła się w Clifton na Wyspie Księcia Edwarda w 1874 roku. Zmarła w 1942 r. w Toronto. Autorka powieści romantycznych dla młodzieży. Z wykształcenia była nauczycielką, później pracowała w gazecie „The Daily Echo” na stanowisku redaktorki. Przez trzy lata zajmowała się pisaniem młodzieżowej książki „Ania z Zielonego Wzgórza”, opublikowanej w 1908 roku. Stała się ona światowym bestsellerem przetłumaczonym na wiele języków (w tym język Braille’a). Na podstawie książki powstał później film pod tym samym tytułem. Książka ta zapoczątkowała serię o Ani Shirley, w której autorka ostatecznie stworzyła 8 części.


Montgomery napisała też inne serie książek, na przykład o Emilce: „Emilka ze Srebrnego Nowiu”, „Emilka dojrzewa”, czy o Pat: „ Pat ze Srebrnego Gaju”. Była także autorką opowiadań, w których również pojawiła się Ania. „Opowieści z Avonlea” i „Pożegnanie z Avonlea”, to zbiory, które ujrzały światło dzienne jeszcze za jej życia. Kolejne opowiadania ukazał światu jej syn. Lucy Maud Montgomery napisała też kilka tomów pamiętników.


Autorka była jedynaczką, której matka zmarła, gdy ta miała niecałe 2 lata. Ojciec oddał ją do adopcji teściom, którzy stosowali w domu surowe zasady wychowania, byli dalecy od okazywania miłości i czułości. Miała też trudne życie osobiste. Późno została żoną i matką. Tworzyła w czasach wojennych i sama przeżywała depresję. Inspiracją do napisania książki „Ania z Zielonego Wzgórza” był artykuł w gazecie opisujący parę, która postanowiła adoptować dziecko z sierocińca. Zatrzymali je, mimo że nastąpiła pomyłka – zamiast upragnionego chłopca, dostali do wychowania dziewczynkę. Dzieciństwo pisarki to kolejna inspiracja do napisania serii o Ani. Autorka przekazała bohaterce wiele swoich doświadczeń i cech, dzięki czemu jej książki stały bardziej wiarygodne i do bólu prawdziwe. Nawet miejsce rozgrywania się powieści, to ukochana przez Montgomery Wyspa Księcia Edwarda.