Constructing 'Commoner' Identity in an Ancient Maya Village