Katia Viaggia Leggera

(okładka twarda, książki)
Data premiery: 24-09-2016
Wydawca: Wydawnictwo Bernardinum
Oprawa: twarda

Dostępność: Produkt niedostępny

Opis

Książka napisana z pewną dozą humoru, ale i świetnie prowadzonej narracji. To powoduje, że czytelnik szybko czuje się wciągnięty w opowiadaną historię. Zaskakują wątki, które nie sposób przewidzieć. Odnosi się wrażenie, że autor jest obeznany w literaturze kryminalnej i podróżniczej (tłumacząc tekst, często nie mogłam oprzeć się pragnieniu, żeby przeczytać nieco dalej i w ten sposób poznać szybciej koniec poszczególnych rozdziałów), ponieważ doskonale oddaje tok wydarzeń o narastającym klimacie napięcia. Towarzyszą temu piękne opisy terenu, miast, obiektów, które łatwo znaleźć na mapie i kiedyś samemu je odwiedzić.

Historia dziewczynki i jej mamy może zainteresować wielu, bowiem zawiera powszechnie występujące sceny z życia uwikłanego w rozmaite codzienne i niecodzienne kłopoty.

„Viaggia leggera” czyli podróżuje lekka – odnosi się do faktu, że zarówno Katia – tytułowa bohaterka, jak i jej mama, są często „na walizkach”, zmuszone przemieszczać się ze względu na kłopoty finansowe. „Lekka” ma też inne znaczenie w tej historii. Odnosi się do pozostawienia – w pewnym momencie – własnych kłopotów (i walizka „życiowa” staje się lżejsza niż zwykle). Jednocześnie ta „lekkość” dotyczy innych osób w opowiadaniu, i może być pojmowana zupełnie odwrotnie niż u Katii. Próba zamiany tego tytułu spełzła na niczym, kiedy tekst został przetłumaczony do końca. Świetnie bowiem oddaje treść i długo pozostaje jako niewiadoma.

Książka zawiera opis ciekawych sposobów zachowań wobec nieuczciwych handlarzy. Wiele tu humorystycznych zbiegów okoliczności, co też można zakwalifikować do tytułowego oddźwięku „leggera” – lekka.

Dodatkowe informacje

Autor Silei Fabrizio
Nazwa Katia Viaggia Leggera
Data premiery 24-09-2016
Wydawca Wydawnictwo Bernardinum
Oprawa twarda
Tłumacz Dzieża Wiesława
ean 9788378237334
Numer wydania II
Język wydania polski
Język oryginału włoski
Forma książka

Opinie

Oceń ten produkt jako pierwszy

Napisz własną recenzję

Oceniasz: Katia Viaggia Leggera

Jak oceniasz ten produkt? *

 
1 1 gwiazdka
2 2 gwiazdki
3 3 gwiazdki
4 4 gwiazdki
5 5 gwiazdek
Ocena
  • Limit znaków:

Dostawa

*Płatność przy odbiorze dostępna tylko dla zarejestrowanych użytkowników.

Koszty dostawy:

Zamówienie do 199 zł

DostawaPłatność onlinePłatność
przy odbiorze*
Punkt odbioru 0,00 zł -
Paczkomaty Inpost 24/7 7,99 zł -
Pocztex Kurier 48 6,99 zł 8,99 zł
Kurier 9,99 zł 12,99 zł

Zamówienie powyżej 199 zł

DostawaPłatność onlinePłatność
przy odbiorze*
Punkt odbioru 0,00 zł -
Paczkomaty Inpost 24/7 0,00 zł -
Pocztex Kurier 48 0,00 zł 4,99 zł
Kurier 0,00 zł 8,99 zł