Książka o dworzaninie

Baltazar Castiglione urodził się 6 XII 1478 r. w lombardzkiej miejscowości Casatico. W latach 1494–1499 odbywał w Mediolanie studia humanistyczne, które przygotowały go do wypełniania obowiązków „dworzanina”, czyli w praktyce powiernika i sekretarza władcy oraz posła-dyplomaty. W 1499 r. rozpoczął karierę polityczną i dyplomatyczną na dworze Franciszka II Gonzagi, a od 1504 r. przebywał na renesansowym dworze księcia Guidobalda di Montefeltro. Hrabia Novilary i ambasador przy Stolicy Apostolskiej. W 1516 r. poślubił Hipolitę Torelli. Po przedwczesnej śmierci żony wstąpił do stanu duchownego. Biografowie i badacze twórczości Castiglionego wskazują na lata1513–1518 jako czas powstawania pierwszej redakcji Książki o dworzaninie, aczkolwiek Castiglione pracował nad nią aż do roku 1524. Zmarł w Toledo 8 II 1529 r. W testamencie kazał się pochować obok swojej żony w słynącym cudami sanktuarium pod wezwaniem Matki Boski Łaskawej w Le Grazie. [Ze Wstępu] Prof. dr hab. Andrzej Borowski – znawca literatury staropolskiej. Do 2017 roku kierownik Katedry Historii Literatury Staropolskiej w Wydziale Polonistyki UJ. Wiceprezes Polskiej Akademii Umiejętności w l. 2013–2018. Autor licznych publikacji na temat kultury renesansu oraz cenionych przekładów. Il libro del cortegiano jest pierwszym po XVI-wiecznej parafrazie autorstwa Łukasza Górnickiego kompletnym tłumaczeniem Książki o dworzaninie B. Castiglione. Książka o dworzaninie to – jak powiadają Włosi – il libro d'oro (złota księga) ich literatury narodowej. Zajmuje wyjątkowe miejsce w XVI-wiecznej literaturze parenetycznej, ale nie tylko. Il cortegiano – dworzanin, i donna di palazzo – dama dworu, to wzorce człowieczeństwa, które mają wartość ponadczasową. Dzieło Castiglionego skłania bowiem do namysłu nad kształtowaniem osobowości w każdym środowisku i kontekście historycznym, a także nad znaczeniem, które dla powodzenia pracy nad doskonaleniem indywidualnego człowieczeństwa ma kultura wypowiedzi i rozmowy, ściślej zaś umiejętność skutecznego, przekonującego formułowania i wyrażania myśli. Są to umiejętności praktycznie przydatne w życiu codziennym, w relacjach społecznych, czasem towarzyskich, przede wszystkim zaś w różnego rodzaju działalności zawodowej. Il libro del cortegiano szczególnie dziś wskazuje drogę do urzeczywistnienia marzeń o „życiu piękniejszym”. Ukazuje bowiem złożoność natury ludzkiej i pożytki, jakie osiągnąć można z pracy nad jej rozwojem i nad takim uformowaniem swojej indywidualnej osobowości, aby uczynić z niej dzieło sztuki. [Ze Wstępu]

Powyższy opis pochodzi od wydawcy.