Piwnica pod Baranami. Początki i rozwój